-Рубрики

 -Подписка по e-mail

 
Получать сообщения дневника на почту.

 -Поиск по дневнику

люди, музыка, видео, фото
Поиск сообщений в ANNAmain

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 20.05.2006
Записей: 1542
Комментариев: 4079
Написано: 8593

Слабые места

Среда, 14 Марта 2007 г. 13:36 + в цитатник

У каждого свое слабое место. Приятно, когда все высшие уровни надежно защищены и сильны настолько, что никто не докопается. Однако иногда сила - отчасти слабость.

НАпример у меня врожденная грамотность. Я не знаю правил русского языка и за все школьные годы вынесла только отличие одной части речи от другой. Пока детки писали сочинения в стиле "Летом у дедушки" у меня без всяких черновиков, поанов и подобной мудоты были краткие и хорошие по стилистике сочинения. Мне и сейчас за них не стыдно. Чтобя изложить мысль, не требуется ее пережевывать по пол-часа, искать авторитеты, заменять выражения... ТАк - мала я редактура, и то, если хочу намеренно сделать проще или политичнее.

Это цветочки. На самом деле за этой способностью - глубинные корни. Я отслеживаю надстойщие треки ситуаций, трансформу мыяли от бессловесного ядра до самого нижнего уровня - финального слова. Как показала практика, даже не зная языка, могу понять что имел в виду человек по паре ключевых выражений.

...И это является главным препятствием к освоению английского языка. Видите ли, все программы построены сенсорно - от правила к обобщению, а за примерами... Да там полная ПУСТОТА!!!

Вот читаю пример. претенщий по тезнике обучения нет - ве ОК. А за примером нет надстоящего трека, нет жизни, нет идеи и семени вещей тоже нет. Для меня это означает ПУСТОТУ в самом жутком смысле этого слова. Поэтому я воспринимаю упражнения и грамматику как живых мертвецов. В прямом смысле слова - оболочка есть, но все противоестественно.

Учить язык буду легко только на месте. Думаю, за пол-года смогу довольно свободно говорить. Да - но туда же еще надо доехать, а перед этим - обязательный экзамен английского языка!

В общем - надо слушать и слушать книги и тексты. И тут вторая проблема - аудиальный канал у меня самый слабый, я могу различить пятую тона - но при этом не складывается надстоящий трек. По одному тексту не словить качество образов. Отчасти - из-за чтеца. Даже лучшего. Все равно это хуже, чем прямое наблюдение в собственной голове.

 

Еще оказалось, что я неверно дышу. ДИафрагма работает в противоположную сторону. Теперь слежу как и куда. Поскольку я отвыкла от чисто тупых физических усилий (опять же - отсутствие надстоящего трека) - часто теряю нить.

Эти два скорбных пункта должны стать заботой до конца года. Пахотой Козерогов не смутить, но это не пахота. Скорее, сизифов труд, а в перерыве - шанс почувствовать, как жил Тантал.




Ирина_новая   обратиться по имени Среда, 14 Марта 2007 г. 15:09 (ссылка)
Рада за ваши способности, которые действительно остаются нам из прошлых жизней и нам кажется, будто они с неба упали. Но могу вас чуть-чуть огорчить. Ошибки все-таки у вас в грамматике есть. Да и стилистика скорее просто спешная. Но я верю, что у вас все постепенно придет в норму и перепрыгнет ее, если вы будете иметь к этому желание
Ответить С цитатой В цитатник
ANNAmain   обратиться по имени Среда, 14 Марта 2007 г. 17:17 (ссылка)
Конечно вы правы - в интернете у меня множество опечаток из-за скорости печати. Я имела в виду - при письме РУКОЙ. И стилистика интернетовская, хотя иногда проскальзывает высокий стиль, и спешка тут играет минимум 50% роль. У меня диал-ап.
Вот когда пишу что-то такое, что остается так сказать в харде и не связана с поминутной оплатой - тогда идет целостный контроль воплощения результата.

Буду перепрыгивать - просто придется. Жаль только что такие млкие дела требуют так много внимания и сил, я по-прежнему не оставляю попыток найти большую эффективность.
Ответить С цитатой В цитатник
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку