-Рубрики

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в ANNAmain

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 20.05.2006
Записей:
Комментариев:
Написано: 8594

Почему мне так трудно учить иностранный язык?

Вторник, 15 Мая 2007 г. 16:17 + в цитатник

Смотрю на себя - вроде и запминаю быстро, по ситуациям, и помню достаточно долго. НО все же - что мешает,и что не идет?..

В первую очередь, мой постоянный и великий барьер - необходимость пережить состояние тупости, когда не можешь выразить сложную мысль Еще - состояние, когда приодится контролировать все слова. Это все равно, что однажды проснуться и обнаружить, что у тебя потеряно 80% твоего обычного словаря, а слова отказываюся связываться в смысл. Говорят, такое состояние бывает после инсульта и вообще везде, где повреждается мозг Так вот - я это и ощущаю. Необходимость хоть на время оказаться в самолм низу - это страшно.

Еще у меня врожденная грамотность и увствование русского языка. А что идет само по себе - то трудно воспроизводится в обучении. Вообще-то я помню, как закачивала в себя книги пачками. Это формировало основной костяк языка, но не было той исходной программой, котрая придает словам смысл. Программа заложена ниже - так далеко, что не достать. В итоге я в положении члоевека, которому внезапно приходится думать, как ходить, двигать руками, контролировать приказы и мышцы и т.д. - в общем, разбираться в офигительно сложных подкорковых процессах.

Думаю, что когда говоришь с кем-то на языке с интересом - происходит автоматическая переподстройка этих программ. Значит, требуется говорить! ВОт мы с Ладушкой и засядем! :)

Рубрики:  Главное русло



Лада_Ладушка   обратиться по имени Вторник, 15 Мая 2007 г. 17:13 (ссылка)
I wonder why don't you write English ;)
Ответить С цитатой В цитатник
ANNAmain   обратиться по имени Среда, 16 Мая 2007 г. 09:11 (ссылка)
It might be a bit ashime about the grammar :)
Ответить С цитатой В цитатник
Лада_Ладушка   обратиться по имени Среда, 16 Мая 2007 г. 11:41 (ссылка)
I see :)
Do you mean "be ashamed of" or "a bit of shame"?
:)
Ответить С цитатой В цитатник
ANNAmain   обратиться по имени Среда, 16 Мая 2007 г. 14:33 (ссылка)
One of my great problem is poor sence the differencies. One part of my mind (left) studies the rules, but another part (right) speaks and writes 8-/
I gess I mean "be ashamed of", may be, probably 8-)
Ответить С цитатой В цитатник
dalnevostochnik   обратиться по имени Воскресенье, 20 Мая 2007 г. 16:20 (ссылка)
It seems to me, that using by telephone is more preferable than the thinking about one. The same situation there is on foreign language studies.
Ответить С цитатой В цитатник
Лада_Ладушка   обратиться по имени Воскресенье, 20 Мая 2007 г. 21:06 (ссылка)
Exactly! Ann, use ICQ and find foreign pen-friends, it makes you think quickly.
Ответить С цитатой В цитатник
ANNAmain   обратиться по имени Понедельник, 21 Мая 2007 г. 12:17 (ссылка)
Dudchenko, you are absolutelu right. But if I know about a telephon, I can create something like it or more for my prospective strategic purposes, not only use it.
Лада_Ладушка, I`ll try to do that! Yesterday I openmind an idea how to write interesting texts for learning. I gess that if I write something for the fixing theme it will be interesting like our screen-play study. For example rhitmic texts like poetry, short stories, definitions. I`ve been thinking about 1 theme @The Temple".
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку