-Рубрики

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в ANNAmain

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 20.05.2006
Записей:
Комментариев:
Написано: 8594

Опять бардак!..

Воскресенье, 01 Июля 2007 г. 15:39 + в цитатник

...Был этот мир глубокой тьмой окутан,

да будет свет - и вот явился Ньютон.

Но сатана недолго ждал реванша,

пришел Эфнштейн, и стало все как раньше"

Не помню кто написал. Но не в бровь, а в глаз!. После того, как учебник Мерфи навел кой-какой порядок в мире и в голове, настал сакраментальный момент. Следующий по уровню учебник того же Оксфордского издания Advanced English grammar in use сровнял строгие правила с землей и привел мир в соответствие последней строчке стиха.

Я тут усматриваю примерно тот же эффект, как в обучении неофитов разхных орденов. НОвичкам трут мозги про чудеса, первичным посвященным предлагают справиться с идиотскими задачками, следующий уровень - таинственно рассказать что-то об тайне вознесения, затем - отрицать эту идею, на высшем уровне сообщить что у мессии на самом деле было 25 жен и около 80 детей, чьи отпрыски мирно продивают и поныне, а поститься и пустынничать он и не думал так как эта иформация специально для неофитов. ТАким образом образуются (часто отрицающие друг друга) круги посвящения.

Я сейчас на 6 упражнении из означенного учебника. Упражнение 5.1. я нахрен не поняла. И хотя первая часть выполнена нормально, логика продолжения осталась в тумане. Помучавшись около 20 минут решила отложить его до лучших времен: может до меня и дошло, нотя сама до этого не дошла. Лучше уж дать врмя пониманию как-нито просочиться в реальную жизнь окольным путем. Вот так и диву - на дворе дождь, слегка простудилась, а в динамиках китайская музыка звучит и звучит.

Рубрики:  Главное русло



dalnevostochnik   обратиться по имени Воскресенье, 01 Июля 2007 г. 20:38 (ссылка)
А если к языку подходить не как к цели, а как к средству?
Это значит, например, читать не учебники, а художественную и другую литературу в оригинале.
Ответить С цитатой В цитатник
ANNAmain   обратиться по имени Воскресенье, 01 Июля 2007 г. 21:08 (ссылка)
О, это единственное, что спасает! Читаю ТОлкиена, Желязны и классическую "Гордость и предубеждение". Действительно помогает, особенно если оценить совершенно разный стиль и язык.
Моя проблема - сразу хватаю смысл и пропускаю то, что нужно подтягивать, а именно верные выражения и слова. Я интуит, поэтому восприятие кусочковой информации идет не вполне естественно.
А грамматику хотелось бы понимать как и русскую - на интуитивном уровне. Вот пытаюсь учить 8-)
А вы сами вообще склонны к изучению языков или таковы были обстоятельства?
Ответить С цитатой В цитатник
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку