-Рубрики

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в ANNAmain

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 20.05.2006
Записей:
Комментариев:
Написано: 8594

1st Song: A kick to Introduction

Понедельник, 16 Июля 2007 г. 20:17 + в цитатник

Yesterday I was in English Conversation Club. It was my 4-th time in such place and I was shocked. It was not too much shock but it was sensitively for me because I have realized the reason why I so unsociable and have been in public places so seldom. 

For this once I was gotten by 2 young ladies. Both of them spoke English very fluently and I really didn`t understand why they drag oneself along to the party. They said that could speak with each other but it`s not interesting. For that reason they decided to pay for the club and have conversation and fun.

 One lady preferred to keep in silence, the other had a really quick-firing style of speaking. There was no subject in the stream of her words. If it was possible to throw out the speech all interjections, exclamation and common phrases, the informative essence would occupy not more than a half-minute. As I understood she was really enjoying the quickness. It was the game “Make questions as quick as it possible and never listen the answer’. When I had mentioned that it was too much, she happily smiled and forced her speaking twice. (It was physically impossible, from my point of view, but she was able to do it with great success).

Unfortunately, that day I couldn`t have found any person was worth to speak with. You can ask “If the final target is to improve the speaking language, it is no matter with whom and about what it would be”. At the beginning I had been thinking the same. The problem is how to speak about nothing and prevent the mind against shrinking.

Besides, as clearly noted in ILTS description, if your answer was full of common general phrases with exellent grammar, but sparsely of main ideas, own conclusions and logical structure,  you would not high marked. I have even 40 days to prepare for it. Because of that I have to start my translation experience to provide my own way into English.

====

 

Вчера я была в английском клубе, и получила там шок. Теперь я знаю, почему была и есть столь необщительна и так мало бываю в обществе.В этот раз я была захвачена  2 барышнями. Обе они хорошо говорили на английском, и я не понимаю, зачем они вообще притащились в клуб. Они сказали, что могут бесплатно говорить друг с другом, но им это не интересно. Поэтому они решили заплатить и пойти в клуб, чтобы иметь там развлечение и поговорить. 

Одна молчала, зато вторая обладала скорострельной скоростью устной речи. В потоке слов темы не было, и если выкинуть все междометия, восклицания, стандартные фразы, информации было бы на 30 секунд. Она наслаждалась именно скоростью – как я поняла. Это была игра: «Задай вопрос как можно быстрее, и не жди ответа на предыдущий». Я упомянула, что это для меня слишком быстро. В ответ она счастливо улыбнулась и удвоила скорость, хотя, с моей точки зрения, это было физически невозможно.  

В этот день в клубе я не нашла никого, с кем имеет смысл говорить. Вы скажете, что если цель – улучшить язык, то не все ли равно, с кем и о чем? Я тоже сначала так думала. Вопрос для Гамлета: как говорить о пустом и оградить мозги от усыхания?..

Кроме того, в правилах экзамена ILTS ясно сказано, что если в ответе будет много слов ни о чем, общих фраз, но при этом не будет ни главной идеи, ни интересных выводов, ни структуры, при самой блестящей грамматике ответ не будет иметь высокой оценки. А до экзамена остается ровно 40 дней.

Рубрики:  ANNAmain - автопортрет/Screams and Songs of my English-soul



 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку