-Рубрики

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в ANNAmain

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 20.05.2006
Записей:
Комментариев:
Написано: 8594

Панды рулят

Пятница, 13 Июня 2008 г. 16:26 + в цитатник

Я только что согрешила. НАсладившись сладким сном в чистом доме, с чистыми занавесками и чистыми же искусственными растениями, я пошла на реальный разврат. Вместо благооблразных занятий (завершения божественного рисунка) пошла и купила фильм "Кунг Фу Панды". Боже, что это ...

Прелесть фильма решительно в каждом кадре. Режиссура великолепна. Врожденная философия компании Dreamworks удачно дополнена Warner Brothers, в результате - многослойный шедевр. Полагаю, что могу написать комментариев на 20-30 страниц, но пока воздержусь. Помимо чисто прикольной истории фильм выходит вовремя - к пекинской Олимпиаде. Китайцы будут на него особо смотреть.

Местные персонажи списаны с китайской культуры и Звездных войн одновременно, каждый представляет архетипический образ со всей точностью проработки, и ситуации тоже архетипичны. Это на уровне Шрека и Короля Льва, хотя с иным посланием внутри лепестков. Когда шифу-песчаная лиса (или Йода) начал учить панду По при помощи палочек (воруя пельмени) - это полная копия, как меня учили  палками есть. Единственное различие - в моем варианте это были не пельмени, а лапша и салат.

Единственная критика - Тигрицу надо было сделать чуть женственнее, и пушистее. Намного пушистее (тут они экономят на рендеринге шерсти). То же - отрицательного героя Снежного барса. Ну, а черепаха - это самое то.  Мини-лис Шифу - самое то. Особенно нервный тик, напоминающий белку из Ледникового Периода, хотя эта последняя - чемпион. А-а-а-а-а-а!... 

Чистое удовольствие, а не фильм! Теперь - в кинотеатр!!!

Рубрики:  Главное русло



Leontodo   обратиться по имени Пятница, 13 Июня 2008 г. 17:01 (ссылка)
все мечтаем:)))) тут у нас диски появились, но продавцы пока отговаривают:) видимо, экранки.
Шифу, кстати, значит "мастер"
Ответить С цитатой В цитатник
ANNAmain   обратиться по имени Пятница, 13 Июня 2008 г. 18:41 (ссылка)
И теперь все европейцы подумают, что Шифу - имя собственное, и что все мастера кунг фу называются одинаково :)
Ответить С цитатой В цитатник
Лада_Ладушка   обратиться по имени Среда, 18 Июня 2008 г. 09:52 (ссылка)
О, да мы ещё когда на "Принца Каспиана" ходили, тебы было не отодрать от плаката с Кунг-фу пандой :)
Ответить С цитатой В цитатник
Leontodo   обратиться по имени Пятница, 04 Июля 2008 г. 03:34 (ссылка)
ANNAmain, мы вчера ходили смотреть панду в кино - англ. с китайскими субтитрами.
и я увидела, что этот шифу - не "мастер", а "учитель" - иероглифы звучат одинаково, но пишутся и смысл разные - во втором случае, именно избираемый человеков учитель ушу - буквально по иероглифам "учитель+отец".
Ответить С цитатой В цитатник
ANNAmain   обратиться по имени Пятница, 04 Июля 2008 г. 10:48 (ссылка)
Наверное это единственно адекватный способ перевода. Американцы явно не имели этов виду т.к. Шифу к этой песчаной лисе обращаются и не-ученики, включая черепаху. как впечатление от мульта? Удалось рассмотреть что-то нетривиальное?
Ответить С цитатой В цитатник
Leontodo   обратиться по имени Пятница, 04 Июля 2008 г. 15:13 (ссылка)
мне понравилось, что американских типичных мультфильмовых шуток раз-два и обчелся.
и, конечно - пустой список - это да. Все больше дзенских идей - даже в произведениях массовой культуры, заметила? персонажи очень детально прописаны, и самые второстепенные тоже - и очень похожи на китайцев. вообще необычно многослойно сделано - хочу еще разок посмотреть - но так, чтобы иногда можно было нажималь СТОП :) может, сделаем это вместе в Москве?
Ответить С цитатой В цитатник
ANNAmain   обратиться по имени Пятница, 04 Июля 2008 г. 21:06 (ссылка)
да, количество дзенских идей необратимо растет. Даже когда сами создатели их не понимают. Там многослойно поставлены проблемы учительства и передачи ошибок на поколения, мы тут с Ладушкой сегодня пытались анализировать, но вяло - обе хотели спать! Так что с кнопочкой стоп посмотрим все вместе, там действительно есть что смотреть и говорить. Практически, может это сообщение важнее чем сам мультфиль, хотя сделано очень неплохо. Особенно черепах, надеюсь ты его фанат :))))))
Ответить С цитатой В цитатник
Leontodo   обратиться по имени Суббота, 05 Июля 2008 г. 04:00 (ссылка)
ANNAmain, о да, от черепахи У-гуй я зафанатела - с самого первого кадра, когда он появился...
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку